Một số đoạn trích trong “Hoa kiều kí” minh chứng cho sự độc đáo, tinh tế của đại thi hào Nguyễn Du trong nghệ thuật miêu tả nội tâm nhân vật.

gợi ý bài tập về nhà:

1. Trích đoạn “Shi En”:

Sử dụng thành công các đối thoại và độc thoại, Nguyễn Du đã thể hiện sự khéo léo, tinh tế trong việc miêu tả tâm lý nhân vật, kết hợp với các thành ngữ dân gian:

– Đoạn trích là sự thương cảm của Nguyễn Du dành cho Kiều trong hoàn cảnh định mệnh:

Từ sự bình tĩnh đầu tiên:

“…Tin tôi đi, tôi sẽ lấy nó,
Ngồi dậy và để cô ấy cúi đầu.
Ở giữa giờ nghỉ,
Keo và đường may mặc bạn.
Kể từ khi tôi gặp Kim,
Khi ngày quạt muốn, khi đêm chén thề.
bất kỳ sự hỗn loạn nào,
Lòng hiếu thảo^[3] Bên khôn ngoan và cả hai bên.
Thanh xuân của anh còn dài
Lòng tốt của lời nói được thay thế bằng máu non.
Dù thịt nát xương tan,
Tiếng cười còn thơm.“

+ Thất vọng khi tặng quà lưu niệm:

“Có những đám mây trên bờ vực,
Định mệnh này là để thứ này cùng tồn tại.
Dù đã nên vợ nên chồng
Kẻ bạc tình bạc nghĩa sẽ không quên.
Để mất một người đàn ông với một chút niềm tin,
Chìa khóa đi qua cùng với một nén nhang bị nguyền rủa.

+ Nỗi đau mất mát sinh tử:

“Cho dù tương lai có ra sao,
Thắp nén hương ấy hơn dòng phím này.
Nhìn ra ngọn cỏ,
nếu bạn thấy gió trở lại
Tâm hồn nặng trĩu lời thề,
Chặt cây liễu chùa Wanzhuxing”

+ nỗi ám ảnh về cái chết:

“Đêm đứng xa chữ nghĩa,
Giọt nước hắt vào hung thủ”

+ Cuối cùng là cảm xúc tủi thân, ân hận, phẫn uất:

“Giờ trâm gãy gương soi,
Chỉ em cách bóp cực yêu!
100.000 binh sĩ được gửi đến,
Thật là một số phận ngắn ngủi!
Ngôi sao bạc như vôi!
Tôi đành mặc nước trôi hoa trôi làng.
Ôi Kim Long! Này Kim Long!
Thôi nào, tôi đã ở đây để giúp bạn! “

+ Nguyễn Du đã trở thành người trong cuộc nên mỗi khổ thơ là một dòng tâm trạng. Tài năng của Nguyễn Du thể hiện ở việc diễn tả sâu sắc, tinh tế những cảm xúc sâu kín nhất của nhân vật: tình cảm trao không buông (“của chung”, “hồn còn mang lời thề”); “Không bao giờ quên”, “Phun một giọt nước tràn ly..”); chút chạnh lòng khi nghĩ đến số phận mình thật đáng thương, số phận thật bất công (bạc bạc mệnh, oan gia,)……tất cả những cảm xúc ấy tạo nên sự giằng xé giữa lý trí và tình cảm, giữa hoàn cảnh và mong muốn, điều đó trở thành bi kịch.

2. Từ Nỗi Đau Của Tôi:

– Đoạn trích miêu tả tâm trạng Thúy Kiều qua ước lệ tượng trưng, ​​ngôn ngữ nửa trực tiếp; hàng loạt câu hỏi tu từ gay gắt, hàng loạt thành ngữ, điệp ngữ diễn tả chính xác và tinh tế các tầng cảm xúc trong nỗi đau đớn, tủi nhục của Thúy Kiều:

“Bướm bay nhiều quá^[,
Cuộc say đầy tháng trận cười suốt đêm.
Dập dìu lá gió cành chim,
Sớm đưa Tống Ngọc tối tìm Trường Khanh.

– Bút pháp ước lệ, tượng trưng: bướm, ong, cuộc vui, trận cười → Cảnh sinh hoạt xô bồ, tấp nập ở chốn lầu xanh

– Sử dụng điển cố, điển tích: lá gió, cành chim, Tống Ngọc, Trường Khanh.

– Nghệ thuật tiểu đối, gợi nên sự bẽ bàng, xấu hổ của Thúy Kiều: bướm lả – ong lơi, cuộc vui…- trận cười…., sớm – tối

– Từ ngữ chỉ mức độ: biết bao, đầy tháng, suốt đêm

⇒ Cuộc sống xô bồ ở lầu xanh, Kiều phải tiếp khách làng chơi suốt ngày đêm. Đây là một tình cảnh trớ trêu của cuộc đời Kiều khi bị vùi dập, chà đạp cả thể xác và nhân phẩm.

– Khi sống thật với chính mình, Kiều bàng hoàng , xót xa cho thân phận của mình và phải chăng đó cũng chính là tiếng nói đòi quyền sống cá nhân của con người trong xã hội phong kiến của Nguyễn Du- con người biết nhận thức và ý thức về hạnh phúc của mình:

Khi tỉnh rượu, lúc tàn canh,
Giật mình mình lại thương mình xót xa

Trong chốn lầu xanh nơi mà tất cả đều phù phiếm, đồng tiền lên ngôi, Kiều vẫn cố gắng tách mình ra, tìm một tâm hồn tri âm, thể hiện khát vọng sống trong sạch của Kiều mà ta thật sự đáng trân trọng:

Khi sao phong gấm rủ là,
Giờ sao tan tác như hoa giữa đường.
Mặt sao dày gió dạn sương,
Thân sao bướm chán ong chường bấy thân!
Mặc người mưa Sở mây Tần^[4],
những người biết mùa xuân là gì^[5].
Bên gió như hoa^[6],
Nửa màn tuyết che bốn phía trăng.
Cảnh nào không mặc sầu,
Có bao giờ người ta vui với cảnh buồn?
Hỏi phen vẽ thơ,
Cung dưới trăng, cờ dưới hoa.
Sướng thì sướng, kẻo,
Xian Sanyin đó là ai với?

3. Trích từ “Hoa kiều trên bảo tàng Louvre of Ambien”:

Nghệ thuật miêu tả tâm hồn nhân vật của Nguyễn Du đã đạt đến độ tinh tế và sâu sắc qua bút pháp tả cảnh ngụ ngôn và ngôn ngữ độc thoại nội tâm:

+ Tác giả đã khắc họa chân dung đầy xúc động của Kiều khi vừa trải qua cơn bão đầu tiên trong bước chân của cái chết:

Trước đình Ngưng Bích họp mặt đầu xuân,
Vẻ trẻ trung hơn rất nhiều so với những gì Trang nhìn thấy.
xa và rộng,
Cồn cát vàng, bụi hồng hàng dặm.
Đám mây xấu hổ sớm hay muộn,
Nửa tình nửa cảnh dường như đồng tâm.

Tôi thấy cay đắng vì nhà tan cửa nát:

“Nghĩ đến chén đồng dưới trăng,
Tin nhắn trong bóng tối, mong chờ ngày mai
Một góc ao cô đơn,
Subwash không bao giờ phai.
Người nghèo ngoài kia ngày mai,
Còn những người có nồng độ nở Fan Leng thì sao?
Liyuan cách xa nắng mưa mấy ngày,
Đôi khi những gốc chết chỉ được người dân ôm lấy. “

+ Cảm giác đơn độc, bơ vơ, bấp bênh, sợ hãi, vô vọng ở một góc chân trời:

Chiều buồn nhìn cổng bể,
Con tàu ai thấp thoáng phía xa?
Buồn thay nước mới đổ,
Hoa trôi về đâu?
Nhìn cỏ mà buồn,
Đầy mây xanh và đất xanh.
Thật buồn khi thấy gió thổi qua mặt bạn,
Tiếng sóng vỗ vào ghế.