
Khi thảo luận về ngôn ngữ của người di cư, trong bài viết “Đại thi hào Nguyễn Du”, Hoài Thanh viết: “Người đọc luôn cho rằng truyện của Kiều là viên ngọc quý không thể thay đổi, thêm bớt từng chút một, giống như một cây đàn hạc kỳ lạ, gần như không bao giờ bỏ lỡ nhịp cung.”
Em hiểu ý kiến trên như thế nào? Hãy giới thiệu tài năng ngôn ngữ của Nguyễn Du qua vài dòng Truyện Kiều.
1. Giải thích quan điểm của Hoài Thanh.
Ý kiến của Hoài Thanh đánh giá cao tài năng sử dụng ngôn ngữ Truyện Kiều của Nguyễn Du:
——Ngôn ngữ được lựa chọn cẩn thận, không thể thay đổi, không thể thêm bớt, và hoàn hảo đến mức như ngọc.
– Ngôn ngữ Truyện Kiều và “âm thanh lạ” rất đặc biệt “Lạ lùng” Nhưng không có tình trạng vụng về như “tiếng đàn lọt tiếng cung”.
2. Chứng tỏ tài năng ngôn ngữ của Nguyễn Du trong “Hải ngoại kí”.
(Chọn một số dẫn chứng phân tích để chứng minh).
– Nghệ thuật khắc họa tính cách nhân vật qua một số nét miêu tả về ngoại hình, lời nói… Tác giả: Thúy Vân, Thúy Kiều, Mã Giám Sinh, Hoạn Thư, Từ Hải
– Nghệ thuật miêu tả tâm trạng của Thôi Kiều.
– Nghệ thuật tả cảnh ngụ tình.
3. Mở rộng: giải thích nguyên nhân thành công của Nguyễn Du.
Nguyễn Du đã nghiên cứu, trau dồi và vận dụng sáng tạo ngôn ngữ của nhân dân (vận dụng nhiều thành ngữ, tục ngữ, ca dao).
– tinh thần dân tộc, lòng yêu nước Việt Nam và quan trọng hơn là tài năng nghệ thuật có được qua gian khổ luyện tập của Nguyễn Du.
Nguyễn Du và Truyện Kiều